viernes, 30 de octubre de 2009

IRATI FOREVER

Hemos salido de la presa del pantano por el sendero de la derecha hasta la casa forestal y de allí hasta la ermita de Nuestra Señora de las Nieves y vuelta.
Urtegiko presatik atera gara eta eskuineko bidea hartu baso etxera arte, handik "Nuestra Señora de las Nieves" basoelizara joan ginen eta izuli.
¡Vamos! Goazen!
ttipi-ttapa
Cualquier momento es bonito para ir a la Selva del Irati pero el otoño es especial.
Edozein momentuan Iratira joan zaitezke baina udazkena berezia da.
La oruga punki/beldar punkia:Calliteara pudibunda
Mariposa nocturna (Lymantriidae), en la forma adulta, mucho más discreta
Gaueko pinpilinpauxa (Lymatriidae), heldu itxuran askoz zuhurrago.

Rincones preciosos donde quiera. Txoko ederrak edonon
Belladona (Atropa belladona)

Etéreo. Ukiezina
¿Hay algo más bonito? Ederragoa ba ote?

Los más animados. Ahalik eta animatuenak

domingo, 18 de octubre de 2009

De nuevo a Irati. Iratira berriro

El próximo 25 de octubre nos vamos al Irati.Saldremos de Bizkarreta a las 9:00 hasta el pantano de Irabia,allí comenzaremos la ruta de unas 3-4 horas.
Datorren urriaren 25ean Iratira joanen gara.Bizkarretatik aterako gara goizeko 9:00tan Irabia urtegiraino,hantxe hasiko dugu 3-4 orduko bidea.

miércoles, 14 de octubre de 2009

Generales

Cima y buzón. Tontorra eta buzoia
Lainoa ere, asko. También niebla, mucha..

Palomeras. Usazainak.
Nido de la linea P. P lerrokoko zuloa.Otra cima. Beste menditxo baten tontorraPolita. Bonita.No se veía mucho pero aún así estaba precioso.
Ez zen asko ikusten baina hala ere oso ederra zegoen.
Irurita y Elizondo, ¿dónde?. Irurita eta Elizondo, non?

Bajamos por este bonito bosque para ver una charca de ranas.
Baso polit honen barna jeitsi ginen igelen istil bat ikusteko.Igelak ez hartu! ¡No cojas ranas! Ikusi izaten ahal genuen arroka sedimentarioa: konglomeratua
Una roca sedimentaria que pudimos ver: conglomerado

También vimos dómenes, cromlech y menhires.
Parece que no somos los primeros ;))
Trikuharriak, Baratzak eta menhirak ikusi genituen.
Badirudi lehendabizikoak ez garela ;))