domingo, 24 de octubre de 2010

BAIGURA

La próxima salida es al Baigura (1.477 m) desde Azparren por el sendero PR-NA 23.
Aquí os dejo un enlace donde os enseñan la ruta paso a paso.
Hurrengo ateraldia Baigurara (1.477 m) izanen da Azparrenetik PR-NA23 bidetik
Hemen bidea nola egin erakusten duen esteka uzten dizuet.


7 de noviembre de 2010
Plaza de Bizkarreta a las 9:00
2010eko azaroaren 7a
Bizkarretako enparantzan goizeko 9:00etan

domingo, 10 de octubre de 2010

Fotos de las cuevas/Lezeen argazkiak

IMG_4163-web
Esta es la cueva que visitamos el año pasado y aquí estamos al principio de ella.
Pasa den urtean ikusi genuen lezea da hau eta argazki honetan ikusten ahal dugu hasierako zonalde bat.

IMG_4181-web
Algunas de las preciosas columnas que hay.
Zutabe eder batzuk.

IMG_4174-web

IMG_4192-web2
Son unas salas muy altas que no se pueden apreciar en las fotos.
Oso gela altuak dira ezin da apreziatu argazkian.

IMG_4179-web
Un trozo de estalactita o estalagmita roto en el que se aprecian los anillos de crecimiento.
Estalaktita edo estalagmita baten zati bat, horretan ikus ditzakegu hazkuntza-erastunak

IMG_4213-web

IMG_4183-web
Unos que estuvieron en 1929 dejaron testimonio escrito
1929 urtean lezean izan ziren batzuek lekukotasuna utzi zuten

IMG_4170-web
Todos los murciélagos menos este revoloteaban sobre nuestras cabezas silenciosamente
Saguzar guztiak, hau izan ezik, gure buruen gainetik egal egiten zuten isilik

IMG_4169-web
Cielos estrellados con gotas de agua brillantes y plateadas.
Disdiratsu eta zilar-koloreko ur ttanttek sortutako zeru izartsuak baziren

IMG_4171-web
Camino abrupto y resbaladizo
Bile maldapatsua eta irristakorra

IMG_4233-web
La entrada de la otra cueva
Beste lezearen sarrera

IMG_4201-web

IMG_4203-web
Estas estalactitas son pequeñas y muy numerosas
Estalaktita hauek txikiak dira eta asko

IMG_4205-web
Las estalagmitan también son pequeñas y muchas.
Estalagmitak ere asko eta txikiak

IMG_4206-web
El "cielo" de esta cueva es de ¡oro!. Muy bonito.
Leze honen 2zerua" urrezkoa da!!. Oso polita.

IMG_4214-web
Esta cueva es más pequeña y más joven pero llena de pequeños hermosos detalles.
Kobazulo hau txikiago eta gazteagoa da baina xehetasun txiki eta ederraz beteta.