domingo, 9 de noviembre de 2008

Irati 16/10/2008

Fuimos desde el refugio de Azpegi a la cueva de Arpea, pasando por las campas de Idopil.
Azpegi aterpetik Arpea Kobazulora, Idopil zelaian barna, joan ginen.

video.....

.... Arpea

Egun zoragarria!
....

sábado, 18 de octubre de 2008

¡Nos vamos a la Selva del Irati! Iratiko Oihanara bagoaz!

Fecha 26/10/08 Data
Hora 09:00 Ordua

Nos reuniremos en la plaza de Bizkarreta-Gerendiain y el transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.
El recorrido será en el entorno de la Selva del Irati con una duración aproximada de 3 horas.

Bizkarreta-Gerendiaineko enparantzan elkartuko gara eta garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.
Hiru ordu inguruko ibilbidea izanen da, Iratiko Oihanaren inguruan.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Espeleología. Espeleolojia

Si algun@ estáis interesados en la espeleología, el grupo Otxola, con sede en Pamplona, organiza un curso.
Zuetako bat interesatuta badago Otxola taldeak , Iruñan kokatuta, kurtso bat antolatzen du.

Inscripciones: Los jueves a partir de las 21:00 (C/Carmen, 22, bajo)
Inskripzioak: Ostegunetan 21:00etatik (Carmen kalea, 22, etxabea)

Teléfono/telefonoa: 948 20 67 39

Último día: 2/10/08 Azken eguna
Aquí tenéis más datos/Hementxe informazio gehiago

Salida a Adi. Adirako ateraldia

Dada la espesa niebla que había, cambiamos de ruta y nos fuimos a Eugi.
Laino itxia zegoenez, bidea aldatu genuen eta Eugira joan ginen

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Próxima salida. 14/09/08. Hurrengo ateraldia

Esta vez vamos a Adi desde Zilbeti.
Aldi honetan Adira joanen gara Zilbetitik.

Odia 29/06/08-Larrogain 10/08/08

Esto es lo que se veía desde la cima de Larrogain (1.279 m).
Hauxe da ikusten ahal genuena Larrogainetik (1.279 m).


El valle de Arce. Artzibar.

Aquí estamos algunos de los que fuimos.
Joan ginen batzuk hementxe.

En el nevero de Aintzioa y en el dolmen Argibel de Ardaitz (1.100 m)
Aintzioako elurtegian eta Ardaitzeko Argibel trikuharrian (1.100 m)




Larrogainera joan aurretik ekainaren 29an Odia erreka (Sorogain)bidetik abiatu ginen
Antes de ir a Larrogain el 29 de junio nos encaminamos por la regata de Odia (Sorogain)

Esta regata está dentro del "Enclave Natural del Hayedo de Odia" de 49 Ha y que se declaró como tal Enclave natural en 1989. Errekatxo hau Odia Pagadiaren Toki Naturalean dago, 49 Ha dituena eta Toki Naturala bezala 1989an deklaratu zutena.

Ederra! ¡Preciosa!

Adatun lepoirano (1.190 m)
hasta el collado de Adatun (1.190 m)


Egun ona baina lainotsua Adatun lepoan.
Buen día aunque con niebla en el collado de Adatun.

Handik Iturrunburuko iparmendebaldetik Aztakarrira eta gero Sorogaineko aterpera.
De alli por la parte noroeste de Iturrunburu hasta Aztakarri y después hasta el refugio de Sorogain.