Berrendi (1350m)

El domingo 31 de mayo nos vamos al Berrendi (Villanueva de Aezkoa) Haremos un recorrido circular de unas tres horas, subiendo al Berrendi (1350m) y caminando a lo largo de toda su cresta con preciosas vistas. Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Recorrido aproximado. Ibilbidea, gutxi gora behera.














Beti bezala, Biskarretan elkartuko gara 9ak aldera, eta handik Hiriberrira.
Como siempre nos juntaremos en Biskarret hacia las 9 y de ahí a Villanueva.

Por favor, sed puntuales. Mesedez, garaiz etorri.

Mas información en el teléfono de siempre
Informazio gehiago betiko telefonoan
650-630-999

MENDIAUNDI

Con un sol radiante salimos de Burguete
y nos encaminamos hacia el collado de Atalozi.
Eguzki distiratsua ikusiz Auritzetik atera ginen
eta Atalozi leporako bidea hartu genuen

Bidean kapa urdin eder hau ikusi genuen.
En el camino vimos este hermoso manto azul.

Scilla lilio-hyacinthus L.
(eszila polita, Asta-tipula lilia,
jacinto estrellado, escila del Pirineo)
Crece en la orla de los hayedos, o en hayedos jóvenes
que dejan todavía pasar los rayos solares.
Pagadien orlan edo pagadi gazteetan,
eguzki-printzak sartzen ahal diren horietan, hazten da.

Las peques tippi-tappa y con el Menditxuri al fondo
Txikiak tippi-tappa eta Menditxuri atzean.


Monolito en Atalozi. Ataloziko monolitoa.
Aquí ya nos envolvía la niebla
que no desapareció hasta llegar abajo.
Hemen lainoa inguruan genuen
eta ez zen desagertu behera iritsi arte.


Sin subir al Mendiaundi lo rodeamos
hasta enlazar con el camino de la cantera.
Mendiaundiko tontorrara igo gabe horren inguruan
ibili ginen Kanterako bidera hartu arte

Por las llanuras de Burguete (al fondo). Auritzeko(barrenean) zelaietik barna

Auritz/Burguete--Mendiaundi

El 3 de mayo vamos al Mendiaundi (1213 m) desde Burguete. El recorrido será de unas 3 horas y nos juntaremos previamente en Bizkarreta para organizar el transporte, a las 9 de la mañana.

En principio iremos a Mendiaundi pasando antes por el collado de Atalozi y volveremos por el camino de la cantera.

Maiatzaren 3an Mendiaundira (1213 m) Auritzetik. 3 orduko bidea izanen dugu eta lehen Bizkarretan elkartuko gara garraiobidea antolatzeko, goizeko 9tan.

Printzipioz, Mendiaundira joanen gara Atalozi lepoan barna eta Kanterako bidea hartuko dugu itzultzeko.

Este es el recorrido aproximado. Hauxe da eginen duguna, gutxi gora behera.

Anima zaitez eta joan! ¡Anímate y ven!

Más información/ Informazio gehiago

650 630 999

Frio y nieve. Otza eta elurra

Estos 4 valientes se atrevieron el domingo 29 a hacerse la etapa del Camino de Santiago.

Igandean, 29a, lau ausart hauek Donejakue bidearen etapa egitera atrebitu ziren.

A las 9:30 aprox en Roncesvalles. ¡Mira la nieve!

9:30ean Orreagan. Begiratu elurra!

También niebla. Lainoa ere.

En el puerto de Erro a las 13:15 aprox.
Erroko Gainan 13:15ean gutxi gora behera



Del alto de Erro a Erro, con esta vista en el camino. Se asomó el sol.
Erroko gainatik Errora, ikuskizun honekin bidean. Eguzkia ikusi genuen.

Camino de Santiago-Donejakue bidea.

El próximo 29 de marzo haremos un tramo del Camino de Santiago/GR-65: de Roncesvalles al Puerto de Erro. El punto de encuentro será Bizkarreta a las 09:00.

Será un paseo para toda la familia, ligero y bastante llano. Además no hay que hacerlo todo, se pueden hacer tramos más cortos que el organizado, eso si, antes de hacerlos hay que organizarse para satisfacer las necesidades de todos. Tlf. 650 63 09 99

Hurrengo martxoaren 29an Donejakue bidearen (GR-65) zati bat eginen dugu: Orreagatik Erroko gainaraño.Topagunea Bizkarreta izanen da goizeko 09:00tan.

Familia guztientzako ibilbidea izanen da, arina eta nahiko laua. Gainera ez da dena egin behar, antolatutako baino zati laburragoak egin daitezke, hori bai, egin aurretik antolatu behar dugu aukera guztien beharrak asetzeko. Tlfnoa. 650 63 09 99

La Corona coronada. Corona gaina hartuta

A pesar de las dudas iniciales: que si había mucha nieve o no y tal, al final, fuimos, vimos y llegamos a la cima. Tres horas y media, almuerzo incluido. Desde Arrieta. Hasierako zalantzak izan arren: elur asko bazegoela ala ez eta abar, azkenean, joan, ikusi eta tontorrera heldu ginen. Hiru ordu eta erdi, hamaiketakoa barne. Arrietatik.

Próxima salida: CORONA (1348). Hurrengo ateraldia

El próximo 1 de marzo nos vamos al monte Corona (Oroz Betelu). Como siempre nos juntamos en Bizkarreta y desde ahí nos organizamos. A las 9:00.
Hemos pensado dos opciones: desde Arrieta o desde Garralda. Las dos de unas 3 horas.
Puede que haya nieve, así que llevad buena equipación.
Hurrengo martxoaren 1ean Corona (Oroz Betelu) mendira joanen gara. Beti bezala Bizkarretan elkartu eta han zera antolatu. Goizeko 9:00tan.
Bi bide pentxatu ditugu: Arrietatik edo Garraldatik. Biak hiru ordukoak gutxi gora behera.

Como siempre aquí más información:
Beti bezala informazio gehiago hementxe:
650-630-999