y nos encaminamos hacia el collado de Atalozi.
Eguzki distiratsua ikusiz Auritzetik atera ginen
eta Atalozi leporako bidea hartu genuen
Bidean kapa urdin eder hau ikusi genuen.
En el camino vimos este hermoso manto azul.
Scilla lilio-hyacinthus L.
(eszila polita, Asta-tipula lilia,
jacinto estrellado, escila del Pirineo)
Crece en la orla de los hayedos, o en hayedos jóvenes
que dejan todavía pasar los rayos solares.
Pagadien orlan edo pagadi gazteetan,
eguzki-printzak sartzen ahal diren horietan, hazten da.
Las peques tippi-tappa y con el Menditxuri al fondo
Txikiak tippi-tappa eta Menditxuri atzean.
Monolito en Atalozi. Ataloziko monolitoa.
Aquí ya nos envolvía la niebla
que no desapareció hasta llegar abajo.
Hemen lainoa inguruan genuen
eta ez zen desagertu behera iritsi arte.
Sin subir al Mendiaundi lo rodeamos
hasta enlazar con el camino de la cantera.
Mendiaundiko tontorrara igo gabe horren inguruan
ibili ginen Kanterako bidera hartu arte
Por las llanuras de Burguete (al fondo). Auritzeko(barrenean) zelaietik barna
No hay comentarios:
Publicar un comentario