IRATI FOREVER

Hemos salido de la presa del pantano por el sendero de la derecha hasta la casa forestal y de allí hasta la ermita de Nuestra Señora de las Nieves y vuelta.

Urtegiko presatik atera gara eta eskuineko bidea hartu baso etxera arte, handik "Nuestra Señora de las Nieves" basoelizara joan ginen eta izuli.

¡Vamos! Goazen!

ttipi-ttapa

Cualquier momento es bonito para ir a la Selva del Irati pero el otoño es especial.

Edozein momentuan Iratira joan zaitezke baina udazkena berezia da.

La oruga punki/beldar punkia:Calliteara pudibunda

Mariposa nocturna (Lymantriidae), en la forma adulta, mucho más discreta

Gaueko pinpilinpauxa (Lymatriidae), heldu itxuran askoz zuhurrago.

Rincones preciosos donde quiera. Txoko ederrak edonon

Belladona (Atropa belladona)

Etéreo. Ukiezina

¿Hay algo más bonito? Ederragoa ba ote?

Los más animados. Ahalik eta animatuenak

De nuevo a Irati. Iratira berriro

El próximo 25 de octubre nos vamos al Irati.Saldremos de Bizkarreta a las 9:00 hasta el pantano de Irabia,allí comenzaremos la ruta de unas 3-4 horas.
Datorren urriaren 25ean Iratira joanen gara.Bizkarretatik aterako gara goizeko 9:00tan Irabia urtegiraino,hantxe hasiko dugu 3-4 orduko bidea.

Irati 16/10/2008

Fuimos desde el refugio de Azpegi a la cueva de Arpea, pasando por las campas de Idopil.
Azpegi aterpetik Arpea Kobazulora, Idopil zelaian barna, joan ginen.

.....

.... Arpea

Egun zoragarria!
....

¡Nos vamos a la Selva del Irati! Iratiko Oihanara bagoaz!

Fecha 26/10/08 Data

Hora 09:00 Ordua

Nos reuniremos en la plaza de Bizkarreta-Gerendiain y el transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.
El recorrido será en el entorno de la Selva del Irati con una duración aproximada de 3 horas.

Bizkarreta-Gerendiaineko enparantzan elkartuko gara eta garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.
Hiru ordu inguruko ibilbidea izanen da, Iratiko Oihanaren inguruan.