Mostrando entradas con la etiqueta Espoz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Espoz. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de octubre de 2010

Fotos de las cuevas/Lezeen argazkiak

IMG_4163-web
Esta es la cueva que visitamos el año pasado y aquí estamos al principio de ella.
Pasa den urtean ikusi genuen lezea da hau eta argazki honetan ikusten ahal dugu hasierako zonalde bat.

IMG_4181-web
Algunas de las preciosas columnas que hay.
Zutabe eder batzuk.

IMG_4174-web

IMG_4192-web2
Son unas salas muy altas que no se pueden apreciar en las fotos.
Oso gela altuak dira ezin da apreziatu argazkian.

IMG_4179-web
Un trozo de estalactita o estalagmita roto en el que se aprecian los anillos de crecimiento.
Estalaktita edo estalagmita baten zati bat, horretan ikus ditzakegu hazkuntza-erastunak

IMG_4213-web

IMG_4183-web
Unos que estuvieron en 1929 dejaron testimonio escrito
1929 urtean lezean izan ziren batzuek lekukotasuna utzi zuten

IMG_4170-web
Todos los murciélagos menos este revoloteaban sobre nuestras cabezas silenciosamente
Saguzar guztiak, hau izan ezik, gure buruen gainetik egal egiten zuten isilik

IMG_4169-web
Cielos estrellados con gotas de agua brillantes y plateadas.
Disdiratsu eta zilar-koloreko ur ttanttek sortutako zeru izartsuak baziren

IMG_4171-web
Camino abrupto y resbaladizo
Bile maldapatsua eta irristakorra

IMG_4233-web
La entrada de la otra cueva
Beste lezearen sarrera

IMG_4201-web

IMG_4203-web
Estas estalactitas son pequeñas y muy numerosas
Estalaktita hauek txikiak dira eta asko

IMG_4205-web
Las estalagmitan también son pequeñas y muchas.
Estalagmitak ere asko eta txikiak

IMG_4206-web
El "cielo" de esta cueva es de ¡oro!. Muy bonito.
Leze honen 2zerua" urrezkoa da!!. Oso polita.

IMG_4214-web
Esta cueva es más pequeña y más joven pero llena de pequeños hermosos detalles.
Kobazulo hau txikiago eta gazteagoa da baina xehetasun txiki eta ederraz beteta.

martes, 7 de julio de 2009

ARDAITZ-ESPOZ

Un día fantástico para caminar. Al final más de 5 horas, descansos y visita a la cueva incluidas. Unos 14 km de recorrido. 29 personas.
Egun zoragarria ibiltzeko. Azkenean 5 ordu baino gehiago, etenak eta lezean izandako denbora barne. 14 km gutxi gora behera. 29 lagun.
Lo más duro: la subidica de Ardaitz a Ogal que la hicimos con ritmo y el terreno, lleno de piedras protuberantes rompe tobillos, en el que había que andar con ojo.
Gogorrena: Ardaitzetik Ogalerako igoera, azkar egin genuena, eta lurra, harri irtenez beteta, horkatiloa apurtzen duten horietakoak, kontu handiz ibili behar ginena.
De izquierda a derecha. Ezkerretik eskuinera.
Pausaran, Elke, Ermitaldea, Urdin, Lakorri, Chaparral, Urazkain.
En la parte de abajo/ Beheko aldean: Uriz
Mirando con atención se puede ver Espoz, ¿lo ves?
Arretaz begiratuz Espoz ikus daiteke, ikusten ahal duzu?
La cuevas, una maravilla, que sigan como están. Aquí un muestra.
Lezeak, liluragarriak, horrela jarrai dezaten. Hementxe horien erakusgarria.
Entrada abrupta. Sarrera maldatsua.
Como un cielo estrellado. Zeru izartsu bezalakoa.
Rincones preciosos por doquier. Txoko ederrak edonon.
"Medusa"
¡Un excursión muy chula! Oso ateraldi polita!

jueves, 18 de junio de 2009

Ardaitz-Espoz

El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.
Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.
Honako ibilbidea (gutxi gora-behera) eginen dugu.
Haremos este recorrido (más o menos)
Itzulbidea izan daiteke Ogaletik berriro edo beheko bide batetik, egunean bertan ikusiko dugu.
La vuelta puede ser denuevo por Ogal o por un camino de abajo, el mismo día lo decidiremos.
Punto de reunión: Hostal de Erro a las 8:30
Elkargunea: Erroko Hostala goizeko 8:30ean
Ahí organizamos los coches.
Hor bertan antolatuko dugu autoen zera.

Material necesario:
Buen calzado, ropa de abrigo, pantalones largos y linternas o frontales para andar por la cueva.
Beharrezko materiala:
Oinetako egokiak, berokiak, praka luzeak eta esku-argiak edo frontalak kobazuloan ibiltzeko