ADI a la segunda... bigarrenean...

El 2/08/09, domingo, vamos desde Zilbeti hasta ADI (1459 m) y vuelta. 3-4 horas.
09/08/2an, igandea, Zilbetitik ADIra (1459 m) joanen gara eta itzuli. 3-4 ordu.
¡Haber si subimos en el segundo intento!
Ea bigarrenean igotzen garen !

Subida moderada, hay que salvar unos 700 m de desnivel por sendero marcado, no por pista.
Igoera ez gogorra ez arina, 700 metroko tartea gainditu behar da, urratutako bidexka bati segituz ez pistari.

A las 09:00 en el frontón viejo de Zilbeti. Se ruega puntualidad
Zilbetiko frontoi zaharrean, goizeko 9:00tan. Garaiz iristea eskatzen da

Se recomienda traer buen calzado y agua en abundancia.
Oinetako onak eta ur nahikoa ekartzea gomendatzen dugu.

ARDAITZ-ESPOZ

Un día fantástico para caminar. Al final más de 5 horas, descansos y visita a la cueva incluidas. Unos 14 km de recorrido. 29 personas.

Egun zoragarria ibiltzeko. Azkenean 5 ordu baino gehiago, etenak eta lezean izandako denbora barne. 14 km gutxi gora behera. 29 lagun.

Lo más duro: la subidica de Ardaitz a Ogal que la hicimos con ritmo y el terreno, lleno de piedras protuberantes rompe tobillos, en el que había que andar con ojo.
Gogorrena: Ardaitzetik Ogalerako igoera, azkar egin genuena, eta lurra, harri irtenez beteta, horkatiloa apurtzen duten horietakoak, kontu handiz ibili behar ginena.

De izquierda a derecha. Ezkerretik eskuinera.

Pausaran, Elke, Ermitaldea, Urdin, Lakorri, Chaparral, Urazkain.

En la parte de abajo/ Beheko aldean: Uriz

Mirando con atención se puede ver Espoz, ¿lo ves?

Arretaz begiratuz Espoz ikus daiteke, ikusten ahal duzu?

La cuevas, una maravilla, que sigan como están. Aquí un muestra.

Lezeak, liluragarriak, horrela jarrai dezaten. Hementxe horien erakusgarria.

Entrada abrupta. Sarrera maldatsua.

Como un cielo estrellado. Zeru izartsu bezalakoa.

Rincones preciosos por doquier. Txoko ederrak edonon.

"Medusa"

¡Un excursión muy chula! Oso ateraldi polita!

Ardaitz-Espoz

El próximo 28 de junio nos vamos a las Cuevas de Espoz desde Ardaitz.

Hurrengo ekainaren 28an Espozeko Kobazuloetara joanen gara Ardaitzetik.

Honako ibilbidea (gutxi gora-behera) eginen dugu.

Haremos este recorrido (más o menos)

Itzulbidea izan daiteke Ogaletik berriro edo beheko bide batetik, egunean bertan ikusiko dugu.

La vuelta puede ser denuevo por Ogal o por un camino de abajo, el mismo día lo decidiremos.

Punto de reunión: Hostal de Erro a las 8:30

Elkargunea: Erroko Hostala goizeko 8:30ean

Ahí organizamos los coches.

Hor bertan antolatuko dugu autoen zera.

Material necesario:
Buen calzado, ropa de abrigo, pantalones largos y linternas o frontales para andar por la cueva.
Beharrezko materiala:
Oinetako egokiak, berokiak, praka luzeak eta esku-argiak edo frontalak kobazuloan ibiltzeko

En el Berrendi. Berrendin

Tuvimos un día perfecto para, al final, hacer este rrecorrido. 10 Km, 3 horas.

Egun borobila izan genuen, azkenean, bide hau egiteko. 10 km 3 ordu.

Vista desde el Ugagibel (arre-eder-gurria)tik ikuskizuna. NW.

Los peques almorzando con el embalse Irabia y el Orhi al fondo.

Gaztetxoak amaiketakoa jaten eta horien atzean Irabia urtegia eta Orhi mendia.

Elduak haizetik babestuta. Los mayores a resguardo del aire.

Hauek ikuspegi ederrak.

Preciosa vistas

Villanueva-Hiriberri; Garayoa

Pausaran, Elke, Corona

En la cima. Tontorrean.

También dejamos un mensaje en el buzón y vimos el que dejaron el 5 de mayo desde Vitoria-Gasteiz.

Gu ere mezua utzi genuen buzoian eta Gazteiztik pasa den maitzaren 5ean hatxe utzi zutena ikusi genuen.

Gailurretik ibili ginen Oilokiatera iritsi arte, hadik behera eta Hiriberrira berriz.

Fuimos por toda la cresta hasta la Oilogiate, desde ahi hacia abajo y hacia Villanueva.

Por ahí arriba anduvimos.

Goiko alde horretan ibili ginen

Berrendi (1350m)

El domingo 31 de mayo nos vamos al Berrendi (Villanueva de Aezkoa) Haremos un recorrido circular de unas tres horas, subiendo al Berrendi (1350m) y caminando a lo largo de toda su cresta con preciosas vistas. Maitzaren 31an, igandean, Berrendira joanen gara (Aezkoako Hiriberri). Hiru orduko ibilbide borobila eginen dugu, Berrendira (1350m) igotzen eta horren bizkarratik ibiltzen, ikuskizun politak ikusten.
Recorrido aproximado. Ibilbidea, gutxi gora behera.














Beti bezala, Biskarretan elkartuko gara 9ak aldera, eta handik Hiriberrira.
Como siempre nos juntaremos en Biskarret hacia las 9 y de ahí a Villanueva.

Por favor, sed puntuales. Mesedez, garaiz etorri.

Mas información en el teléfono de siempre
Informazio gehiago betiko telefonoan
650-630-999

MENDIAUNDI

Con un sol radiante salimos de Burguete
y nos encaminamos hacia el collado de Atalozi.
Eguzki distiratsua ikusiz Auritzetik atera ginen
eta Atalozi leporako bidea hartu genuen

Bidean kapa urdin eder hau ikusi genuen.
En el camino vimos este hermoso manto azul.

Scilla lilio-hyacinthus L.
(eszila polita, Asta-tipula lilia,
jacinto estrellado, escila del Pirineo)
Crece en la orla de los hayedos, o en hayedos jóvenes
que dejan todavía pasar los rayos solares.
Pagadien orlan edo pagadi gazteetan,
eguzki-printzak sartzen ahal diren horietan, hazten da.

Las peques tippi-tappa y con el Menditxuri al fondo
Txikiak tippi-tappa eta Menditxuri atzean.


Monolito en Atalozi. Ataloziko monolitoa.
Aquí ya nos envolvía la niebla
que no desapareció hasta llegar abajo.
Hemen lainoa inguruan genuen
eta ez zen desagertu behera iritsi arte.


Sin subir al Mendiaundi lo rodeamos
hasta enlazar con el camino de la cantera.
Mendiaundiko tontorrara igo gabe horren inguruan
ibili ginen Kanterako bidera hartu arte

Por las llanuras de Burguete (al fondo). Auritzeko(barrenean) zelaietik barna

Auritz/Burguete--Mendiaundi

El 3 de mayo vamos al Mendiaundi (1213 m) desde Burguete. El recorrido será de unas 3 horas y nos juntaremos previamente en Bizkarreta para organizar el transporte, a las 9 de la mañana.

En principio iremos a Mendiaundi pasando antes por el collado de Atalozi y volveremos por el camino de la cantera.

Maiatzaren 3an Mendiaundira (1213 m) Auritzetik. 3 orduko bidea izanen dugu eta lehen Bizkarretan elkartuko gara garraiobidea antolatzeko, goizeko 9tan.

Printzipioz, Mendiaundira joanen gara Atalozi lepoan barna eta Kanterako bidea hartuko dugu itzultzeko.

Este es el recorrido aproximado. Hauxe da eginen duguna, gutxi gora behera.

Anima zaitez eta joan! ¡Anímate y ven!

Más información/ Informazio gehiago

650 630 999