MEASKOITZ

Measkoitz 10,5 km de recorrido/10,5 kmko ibilbidea.

Nos juntamos en Lintzoain pero decidimos ir al alto de Erro para empezar allí el recorrido.

Lintzoainen elkartu ginen baina Erroko gainara joatea erabaki genuen handik hasteko txangoa.

En la cima con el vértice geodésico y la langarra rodándonos, como todo el camino. También había los restos de una figura que fué un cerdico montañero, ahora destrozado pero que antes se veía así.

Tontorrean erpin geodesikoa eta lankarra inguruan, bide guztian bezalaxe. Txerritxo mendizale baten irudia bazegoen, orain hondatuta baina lehen honela ikusten zena.

Después de la cima el almuerzo.

Tontorra egin eta gero hamaiketakoa. 

Bajando la pista llegamos a Errea, a unos 7,5 km del puerto de Erro. 

Bidea jeisten Erreara irtsi ginen, Erroko gainetik 7,5 km eginez.

 Un pueblo muy bonito y cuidado con bonitas vistas.
Oso herri polita eta zaindua baita ikuskizun politekin ere.

Desde Errea se puede ver Zaldaiz (se accede desde Urricelqui) que hoy celebraba romería en su ermita recién restaurada. Erreatik Zaldaiz (Urrizelkitik joaten da) ikusten ahal da. Gaur erromeria ospatzen zuten orain dela gutxi zaharberritu duten baselizan.

Vuelta atrás por la pista para tomar el desvío hacia las palomeras. 

Herritik atzera joan ginen bide beratik eta handik usategietarako sahiesbidea hartu genuen.

Vistas del Valle de Lizoain antes del desvío de las palomeras.
Lizoain bailararen ikuskizuna, usategietarako sahiesbidea hartu aurretik

 

Otro desvío hacia el puente de txintxurrimear.  

Beste sahiesbidetxo bat txintxurrimearko zubiraino joaten dena

Erro y Larraingoa

Ardaitz (con la fuente y el camino a Ogal a la izquierda)

Ardaitz (iturriarekin eta Ogal joateko bidea ezkerrean)

Muy cerca del txintxurri. 

Txintxurritik oso urbil.

El rio Erro precioso desde el puente.

Erro ibaia, ederra, zubitik.

Nueva salida/Ateraldi berria

CIRCULAR-ZIRKULARRA
LINTZOAIN-MEASKOITZ-ERREA-LINTZOAIN

Salimos el 25 de julio a las 8:30 desde Lintzoain (frontón)
Serán unas 4-5 horillas
No os olvidéis de llevar el almuerzo, agua y ropa y calzado apropiados.

Uztailaren 25ean aterako gara goizeko 8:30etan Lintzoaindik (frontoitik)
Laupabost orduko txangoa izanen da
Ez ahaztu amaiketakoa, ura eta arropa eta zapatak egokiak.

Para lo que sea/Nahi duzuenerako
650-630-999

Un día un poco nublado pero sin lluvia. ¡Ya era hora!
Egun ilun xamar baina euririk gabe. Bazen ordua!Enfrente el monte Corona de Oroz Betelu. Se venVillanueva y Arrieta.
Aurrekaldean Oroz Beteluko Corona mendia. Hiriberri eta Arrieta ikusten ahal dira.

Al sur Larrogain, con espectacular cortado.
Egoaldean Larrogain ikusten zen, izugarrizko pareta horrekin.

Al otro lado de esa cresta están las cuevas de Espoz
Gaillur horren beste aldean Espozeko Kobazuloak badaude

Urdirotz

Hay que reponer fuerzas con el almuerzo.
Indarrak berreskuratzen hamaiketakoan

¡Bonita excursión!
Txango polita!

Peña de Aintzioa /AintzioarenHaitza

ATENCIÓN/ADI:
ESTA SALIDA DE RETRASA AL 30 DE MAYO
ATERALDI HAU MAITZAREN 30ERA ATZERATZEN DA
El día 9 se suspendió debido al mal tiempo. 9an bertan behera geratu zen eguraldi txarra egin zuelako.

El 9 de mayo, domingo como siempre, iremos de Aintzioa a la Peña de Aintzioa (1.217 m).
El punto de reunión será en el Hostal de Erro a las 9:00 donde nos organizaremos el transporte. No olvidéis llevar buen calzado, ropa de abrigo y el bocata.
Los peques pueden venir pero a cargo de un adulto y sería conveniente que todo el mundo que vaya esté federado.

Maiatzaren 9an, igandea beti bezala, Aintzioatik Aintzioaren Haitzera (1.217 m) joanen gara.
Erroko Hostal izanen da biltokia, 9:00tan, eta hantxe antolatuko dugu kotxeak. Ez ahaztu oinetako onak, berokiak eta ogitartekoa eramatea.
Gaztetxoak etortzen badira hedu baten ardurapean izan behar da eta komenigarria izango litzateke joaten garen guztiok federatuak izango bagina.

Auritz-Burguete - Orbaitzeta (Fábrica-Ola)

Aquí están el recorrido y su perfil topográfico.

Hementxe ibilbidea eta horren profil topografikoa

Empezamos a las 9:30 y terminamos a las 15:00, 12 personas.

12 pertsona 9:30 hasi ginen bidea eta 15:00tan bukatu genuen.

Empezando el camino en un día espléndido.
Bide hasiera egun zoragarrian.

Planicie elevada, larga (5 horas ida y vuelta) pero fácil.
Goi-lautada, luzea(5 ordu joan eta etorri) baina erraza.

Pies recalentados.
Oin beroak.

Ruinas de la fábrica de armas de orbaitzeta
Orbaitzetako olaren hondakinak

Bastante bien conservadas y que pronto se van a restaurar.

Nahiko ongi mantenduta eta hemendik gutxira zaharberritu behar dutena.

Encrucijada. Bidegurutzea

Y vuelta.
Eta itzuli

De nuevo en martxa. Berriro bidean

Ya nos tocaba volver y esta vez empezamos suave: de Burguete a la Fábrica de armas de Orbaitzeta.
Será el 11 de abril, domingo como siempre.
El punto de reunión será en Biskarret a las 9:00 donde nos organizaremos el transporte. No olvidéis llevar buen calzado, ropa de abrigo y el bocata.
Los peques pueden venir pero a cargo de un adulto y sería conveniente que todo el mundo que vaya esté federado.

Itzultzeko ordua bazen eta honetan suabe hasiko gara: Auritzetik Orbaitzetako Olara.
Apirilaren 11an izanen da, igandea beti bezala.
Biskarreta izanen da biltokia 9:00tan eta hantxe antolatuko dugu kotxeak. Ez ahaztu oinetako onak, berokiak eta ogitartekoa eramatea.
Gaztetxoak etortzen badira hedu baten ardurapean izan behar da eta komenigarria izango litzateke joaten garen guztiok federatuak izango bagina.

IRATI FOREVER

Hemos salido de la presa del pantano por el sendero de la derecha hasta la casa forestal y de allí hasta la ermita de Nuestra Señora de las Nieves y vuelta.

Urtegiko presatik atera gara eta eskuineko bidea hartu baso etxera arte, handik "Nuestra Señora de las Nieves" basoelizara joan ginen eta izuli.

¡Vamos! Goazen!

ttipi-ttapa

Cualquier momento es bonito para ir a la Selva del Irati pero el otoño es especial.

Edozein momentuan Iratira joan zaitezke baina udazkena berezia da.

La oruga punki/beldar punkia:Calliteara pudibunda

Mariposa nocturna (Lymantriidae), en la forma adulta, mucho más discreta

Gaueko pinpilinpauxa (Lymatriidae), heldu itxuran askoz zuhurrago.

Rincones preciosos donde quiera. Txoko ederrak edonon

Belladona (Atropa belladona)

Etéreo. Ukiezina

¿Hay algo más bonito? Ederragoa ba ote?

Los más animados. Ahalik eta animatuenak