URKULU-ORTZANTZURIETA

En este recorrido vamos a ir de Orbaizeta (Idopil) a Urkulu y Ortzantzurieta.

La salida será el día 22 de mayo, domingo, y el punto de  encuentro será en la plaza de Biskarret, donde el bar, a las 8:30 de la  mañana.

Ibilaldi honetan Ibañetatik Urkulura eta Ortzantzurietara abiatuko gara Orbaizetatik (Idopiletik hain zuzen ere)

Ateraldia maiatzaren 22an izanen da, igandea, eta Biskarretako  betiko tokian elkartuko gara, taberna hondoan, goizeko 8:30ean. 

Ver Salida/ Ateraldia-Idopil Ortzantzurieta en un mapa más grande


Habrá que organizar los coches porque no es un recorrido circular, se hará en el punto de encuentro
Autoen antolamendua eginen dugu, ibilbidea borobila ez baita. Topalekuan eginen dugu.

IBAÑETA-LINDUX

Aunque la víspera hizo un día soleado el domingo, en cambio, amaneció nublado y con mucha niebla en Ibañeta. Este es el recorrido que hicimos, en azul.
Aurreko egunean eguzkia izan arren igandean zerua estalita sortu zen, baita Ibañetan laino asko ere. Hauxe egin genuen ibilbidea, urdinaz.

Narcisos en el camino. Kukupelak bidean.

Muga 153, en Lindux, la más oriental de Quinto Real. 153. muga, Linduxen, Kintoko ekialdeko lehendabiziko muga.

Las "vistas" desde Lindux . "Ikuskizunak" Linduxetik.

El almuerzo a cobijo. Hamaiketakoa babesean.

muga 156

Tronco repleto de hongos. Onttoz betetako enborra

IBAÑETA-LINDUX

Aqui estamos, después de mucho tiempo, de nuevo en marcha.
En este recorrido vamos a ir de Ibañeta a Lindux y el recorrido será poco más o menos el que nos propone "kemut" aquí.
La salida será el día 3 de abril, domingo, y el punto de encuentro será en la plaza de Biskarret, donde el bar, a las 9 de la mañana.
En este enlace podéis ver los detalles del recorrido: duración, dificultad, desnivel y algunas fotos.

Aspaldiko partez hemen gaituzue berriro martxan.
Ibilaldi honetan Ibañetatik Linduxera abiatuko gara eta buelta gutxigorabehera "kemut"-ek hemen proposatzen duen ibilgidea eginez.
Ateraldia apirilaren 3an izanen da, igandea, eta Biskarretako betiko tokian elkartuko gara, taberna hondoan, goizeko 9etan.
Esteka honetan ibilbidearen zehastasun batzuk ikusi ditzakezue: iraupena, zailtasuna, malda eta argazki batzuk.


Como siempre:

Las personas participantes deberían estar federadas. Los y las menores (menos de 18 años) tendrán que venir bajo la responsabilidad de un adulto.

El transporte se organizará entre las personas asistentes por medios particulares.

Beti bezala:

Parte-hartzaileak federatu izan beharko ziren

Adingabekoak (18 urte baino gutxiagokoak) heldu baten ardurapean etortzekoak izan behar dira

Garraiobidea norberarena izanen da. Joanen direnen artean antolatuko dugu.

Licencia Federativa/Federakideen lizentzia

Tarifas 2011/2011 Salneurriak

EKIZA

Como hacía un tiempo de perros no subimos al monte Baigura pero sí que nos acercamos a Azparren y desde la pista que va a Aristu nos hicimos una vuelta por Ekiza, unos 9 km, más o menos lo de la foto, a pesar de la lluvia.

Oso eguraldi txarra egin zuenez Baigura ez genuen igo baina Azparreneraino joan ginen eta hantxe, euria egin zuen arren, txango txiki bat egin genuen Ekiza inguruan, 9 km, argazkian ikusten ahal dena gutxi gora behera.

Mezcla de colores por todo el camino. Bidean kolore nahasiak

mojón. muga

Aristu

Elcoaz

Desvío a Aritzkuren y Uli alto. Aritzkurenera eta Uliberrirako sahiesbidea.

Ruta de los Salacencos. Zaraitzutarren ibilbidea

Después nos dimos una vuelta en coche por: Aristu, Elcoaz, Ongoz, Urraul alto, Epároz, Santa Fé, Irurozqui, Imirizaldu, Artajo, Murelu-Longuida, Aos, Billabeta. Carretera de Urroz-Erro y vuelta a Bizkarreta.

Gero bidaitxo txiki bat egin genuen autoz eta herri hauetatik pasa ginen: Aristu, Elcoaz, Ongoz, Urraul alto, Epároz, Santa Fé, Irurozqui, Imirizaldu, Artajo, Murelu-Longuida, Aos, Billabeta. Urroztik-Errorako errepidea hartu eta berriro Bizkarretara.

BAIGURA

La próxima salida es al Baigura (1.477 m) desde Azparren por el sendero PR-NA 23.

Aquí os dejo un enlace donde os enseñan la ruta paso a paso.

Hurrengo ateraldia Baigurara (1.477 m) izanen da Azparrenetik PR-NA23 bidetik

Hemen bidea nola egin erakusten duen esteka uzten dizuet.

7 de noviembre de 2010
Plaza de Bizkarreta a las 9:00
2010eko azaroaren 7a
Bizkarretako enparantzan goizeko 9:00etan

Fotos de las cuevas/Lezeen argazkiak

Esta es la cueva que visitamos el año pasado y aquí estamos al principio de ella.
Pasa den urtean ikusi genuen lezea da hau eta argazki honetan ikusten ahal dugu hasierako zonalde bat.

Algunas de las preciosas columnas que hay.
Zutabe eder batzuk.

Son unas salas muy altas que no se pueden apreciar en las fotos.
Oso gela altuak dira ezin da apreziatu argazkian.

Un trozo de estalactita o estalagmita roto en el que se aprecian los anillos de crecimiento.
Estalaktita edo estalagmita baten zati bat, horretan ikus ditzakegu hazkuntza-erastunak

Unos que estuvieron en 1929 dejaron testimonio escrito
1929 urtean lezean izan ziren batzuek lekukotasuna utzi zuten

Todos los murciélagos menos este revoloteaban sobre nuestras cabezas silenciosamente
Saguzar guztiak, hau izan ezik, gure buruen gainetik egal egiten zuten isilik

Cielos estrellados con gotas de agua brillantes y plateadas.
Disdiratsu eta zilar-koloreko ur ttanttek sortutako zeru izartsuak baziren

Camino abrupto y resbaladizo
Bile maldapatsua eta irristakorra

La entrada de la otra cueva
Beste lezearen sarrera

Estas estalactitas son pequeñas y muy numerosas
Estalaktita hauek txikiak dira eta asko

Las estalagmitan también son pequeñas y muchas.
Estalagmitak ere asko eta txikiak

El "cielo" de esta cueva es de ¡oro!. Muy bonito.
Leze honen 2zerua" urrezkoa da!!. Oso polita.

Esta cueva es más pequeña y más joven pero llena de pequeños hermosos detalles.
Kobazulo hau txikiago eta gazteagoa da baina xehetasun txiki eta ederraz beteta.