domingo, 21 de octubre de 2012

SOROGAIN LINDUX SOROGAIN

Por fin parece que nos ponemos en martxa, lo vamos a intentar con un recorrido circular el próximo domingo 28, animaos todos!!



sábado, 26 de noviembre de 2011

Salida espontánea/Berezko ateraldia



Mañana, domingo 26 de noviembre, nos vamos al BAIGURA (1.477 m).
Desde Azparren serán unos 13 km.
Nos juntaremos a las 9 en Bizkarreta-Gerendian, en la plaza.
¡¡¡A ver si esta vez llegamos!!!!

Bihar, igandea azaroaren 26a, BAIGURAra goaz (1.477 m).
Azparrenetik 13 km izanen dira gutxi gora behera.
Topalekua: Bizkarreta-Gerendianeko enparantzan goizeko 9etan.
Ea honetan iristen garen!!!



Ver 129-Baigura desde Azparren en un mapa más grande

domingo, 20 de noviembre de 2011

¡Espectaculares las peñas!/Haitzak ikusgarriak!


Un gran día para andar por las alturas de Aintzioa con un guía "10". 
Viento vigorizante, sol, buenas vistas y gran compañía (alguna nueva, ¡bienvenidas!), ¿qué más se puede pedir?
Aintzioako altitude horietan ibiltzeko egun zoragarria zen, hare gehiago oso gidari on batekin joanez gero.
Bizkortzeko haizea, eguzkia, ikuskizun ederran eta konpainia ona (batzuk berriak, ongi etorriak!), gehiago eskatu ote?

Vista panorámica. Ikuskizun panoramikoa
Erro eta Lintzoain ikusten dira. Se ven Erro y Lintzoain. 

El monte más alto es Adi. Mendi altuena Adi da.


A lo largo del camino encontramos muchas cosas interesantes.
Bidean zehar gauza interesgarri asko aurkitu genituen.
Dolmen. Trikuharria


Para que os hagáis idea del tamaño. Nolako tamaina zuen ikusteko.

META. Helecho/Iratzea
Imponente. Egundokoa

Cerrado bosque. Oihana itxia.

De cuento. Ipuin barnean bazina bezala.
Ambiente sano, sano. Ingurune sano, sanoa.
Los Pirineos Navarros más altos. Nafarroako Pirinioen mendi altuenak.

Y arriba... sol y vistas. Eta goikaldean ikuskizunak eta eguzkia.

URDIROZ

¡¡¡Hay, que talde más majo!!! Hau talde majoa, bai!!!"

Lo que se ve de arriba. Goitik ikusten ahal dena.

jueves, 10 de noviembre de 2011

Aquí os dejo algunas direcciones donde hay rutas e info sobre las Peñas de Aintzioa.
Aintzioako haitzei buruzko informazioa duten helbide elektroniko batzuk dituzue.

Este muy interesante. ¡gracias Julio!
Hau oso interesgarria. Mila esker Julio!

Hay que llevar buen calzado.Ver esta foto.
Zapata onak beharko dituzue. Argazki hau ikusi.

Os esperamos, ¡que no va a llover!
Zure zain gaude. Euria ez du arituko!!

domingo, 9 de octubre de 2011

Mal tiempo y cambio de recorrido/Eguraldi txarra eta bide aldaketa

Esta es la ruta que hemos hecho dado el mal tiempo/Hauxe egindako bidea, eguraldi txarra ikusita.
Y el perfil/eta profila
Puente viejo de Aribe/Aribeko zubi zaharra

Molino viejo de Aribe/Aribeko errota zaharra

Precioso recorrido/Ibilbide ederra





ARIA

Hórreo/Garaia

Horno de pan/ogia egiteko labea



 Otros hórreos/Beste garai batzuk




Vista de ARIBE/ ARIBEren ikuskizuna

Cruce de caminos/ Gurutzebidea

viernes, 22 de julio de 2011

La vuelta a Urkulu/Urkulurako txangoa

Un día magnífico para andar por estas alturas. Goiko lur hauetan ibiltzeko egun zoragarria
IMG_5043
Donde el refugio de Idopil. Idopileko errefuxioaren ondoan


IMG_5042
Dolmen y necrópolis al fondo. Trikuharria eta hilherria atzekaldean


IMG_5017
A la derecha Urkulu eskuinaldean


IMG_5019
Txangoa y camino de Santiago/ Donejakue bidea


IMG_5021
Pirineos/Pirinioak. Altuena. Orhi. El más alto


IMG_5023


IMG_5025
Torre vigía levantada por los romanos. Erromatarrek eraikitako dorre zelataria


IMG_5027


IMG_5026
Vista desde la torre hacia el oeste. Dorretik ikusten ahal dena mendebaldera begira.


IMG_5029
Mojón. Muga


IMG_5038
Había mucho ganado. Abere asko ziren.


IMG_5036
De la torre de Urkulu a la izda: Francia. Urkuluko dorretik ezkerrera: Frantzia


IMG_5037


IMG_5040
Hacia Idopil. Idopilera